Kommt man im Elsass mit Deutsch weiter?

...komplette Frage anzeigen

10 Antworten

Ja, kommst du, zumindest, wie Maxilinde gesagt hat, bei der älteren Generation. Ich würde mich aber nicht zu sehr darauf verlassen, denn viele jungen Leute sprechen kein Deutsch oder wollen es nicht. In Deutschland erwartet jeder immer (sorry fürs Übernkammscheren), dass alle anderen Deutsch sprechen, aber wenn uns in Deutschland ein Tourist fragt, soll er deutsch können?? Bemüht man sich selbst und zeigt, dass man gewillt ist die Sprache zu sprechen (Fehler sind doch dann nicht wichtig), dann sind auch die Leute freundlich und versuchen einem weiterzuhelfen.

oder sprechen die Leute dort nur französisch?

Sprichst du nur deutsch???

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Lillllye 13.10.2011, 13:25

Die Erwartung, dass man überall deutsch spricht, ist natürlich Unsinn. Ich finde es aber auch ein bißchen weitführend, alle Sprachen der Länder (auch nur in Grundzügen) zu lernen, in die man reist. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass man im Elsass (wie auch in Lothringen und wie auch eigentlich überall in Frankreich) eigentlich mit nix weiterkommt als mit französisch. (Ausnahme vielleicht einige größere gastronomische Einrichtungen). Kein englisch, kein deutsch, kein italienisch, kein spanisch..., nur die Generation 50+ spricht deutsch (oder könnte es prinzipiell).

0
MartinBretagne 14.10.2011, 15:24
@Lillllye

Das Bild ist leider etwas einseitig und ich kann es im Prinzip nicht bestätigen, sicherlich kommt man mit französisch immer viel besser klar und die Franzosen sehen die Bemühungen. Aber dass sie nun nichts ausser französisch sprechen stimmt so nicht, ich habe oft erlebt von der kommunalen Administration bis zum Bank- bearbeiter oder Makler, ja auch im Supermarkt, dass man als Ausländer auch oft in englisch angesprochen. Und bei privaten französischen Ferienhausvermietern also nicht nur grösseren gastronomischen Einrichtungen ist es oft die Regel, das englisch; spanisch und auch deutsch gesprochen wird. Es haben sich nur die Wertigkeiten verschoben, denn viele Kinder unserer französischen Freunde wählen in der Schule als Zusatzsprache eben eher spanisch als deutsch. Wenn lman sich darauf verlässt; dass in den grenznahen Regionen Frankreichs deutschgesprochen wird, dann kann man verlassen sein. Allerdings wohnen Bekzannte von mir in einem kleinen Ort in der Moselle und die französischen Nachbarn freuen sich mit ihnen deutsch zu sprechen, was ihnen beim Lernen der französischen Spache allerdings weniger hilfreich ist.

0

Du kannst schon einigermaßen hinkommen, vor allem oft bei den älteren Menschen. Die jüngere Generation fühlt sich eher "französisch" und möchte auch so sprechen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich habe keine guten Erfahrungen gemacht im Osten Frankreichs. Ich war in Lothringen und dort bin ich ohne Frz nicht weit gekommen. Vielleicht ist es aber im Elsass anders...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Grundsätzlich solltest du dort keine größeren Probleme haben - zur Not kann man sich ja auch noch mit Händen und Füßen verständigen ;-)

Es kommt aber natürlich auch ganz sicher darauf an, mit wem ihr euch unterhaltet und wo genau ihr euch aufhalten werdet. In touristischen Orten wie Ribeauvillé und der Innenstadt von Colmar solltet ihr mit deutsch gut weiterkommen. Im Gewerbegebiet von Schlettstadt (Sélestat) sieht das sicherlich anders aus.

Macht euch keine Sorgen, wenn man freundlich auf die Leute zugeht, funktioniert's eigentlich in jeder Sprache :-)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich habe die Erfahrung gemacht, daß man ohne Französisch in Frankreich nicht weit kommt. Ganz egal, in welchem Landesteil man sich gerade aufhält. Und ohne ein bißchen "Gastronomie-Französisch" mußt du im Restaurant glatt verhungern.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
moglisreisen 13.10.2011, 21:28

Aha! Bin etwas verwundert... Als wir im Elsass waren kamen wir allerbestens mit Deutsch in dieser fantastischen Region zurecht!

0
Maxilinde 13.10.2011, 21:50
@moglisreisen

ja,ich staune auch,kann kein Fanzösisch und war dort schon mehrfach mit dem Rad unterwegs,zelten beim Bauern,Essen gehen im Dorf,Einkaufen in der Bäckerei...alles kein Problem und oft ein nettes Schwätzchen(allerdings verstehe ich auch "badisch"sehr gut;-))

0
sternmops 14.10.2011, 19:45
@Maxilinde

@moglisreisen und maxilinde: Ladys, ich hab das mehr allgemein auf Frankreich und nicht speziell auf Elsass beantwortet. Natürlich war ich schon in Straßburg und drumherum und hab auch nur Deutsch geredet, da ich kein französisch spreche. LG

0

Überall, wo es Gastronomie etc gibt, wirst du damit wohl klarkommen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich denke schon das du dort auch mit der deutschen Sprache weit kommen wirst und alles regeln kannst. Es ist auch nicht schwer sich mal mit Händen und Füßen zu verständigen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

deutsch wird eigentlich, wenn überhaupt, nur noch von Menschen der Generation 70+ gesprochen, oder von jüngeren Leuten, die es in der Schule hatten. Aber die Franzosen und Fremdsprachen.... sorry!

Viele ältere Menschen im Elsass stammen aus anderen gegenden Frankreichs, ein Ergebnis der damaligen Bevölkerungspolitik des Staates.

Man wollte der französischen Sprache eben auf die Sprünge helfen.

Erste Hilfe für dich: http://www.amazon.de/Kauderwelsch-Franz%C3%B6sisch-Wort-f%C3%BCr/dp/3894164921

LG

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

die Alteingesessenen sprechen alle Deutsch oder besser einen badischen Dialekt.Mit Deutsch und Englisch konnte ich mich in der Gegend gut verständigen.Es schadet jedoch nicht wenigstens Bitte,danke etc in der Landessprache zu können

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?