Du fragst ja ausdrücklich, ob man in den größeren Städten leicht einen guten Arzt findet. Wenn Du da Bangkok und Chiang Mai, sowie Phuket meinst, dann ist dort die ärztliche Versorgung bestens. Ich würde Deiner Freundin empfehlen, nicht irgendwo einen privaten Arzt zu suchen, sondern in eins der großen Krankenhäuser zu gehen, die für jedes Gebiet mehrere Spezialisten haben.
In den bekannten Krankenhäusern, wie z.B. dem Bamrungrat Krankenhaus in Bangkok, da haben alle Ärzte im Ausland studiert und sprechen fliessend englisch, dazu gibt es dort auch Dolmetscher in vielen weiteren Sprachen. Und wenn Deine Freundin eine Behandlung fortsetzen muss, dann zahlt wohl auch die Krankenkasse dafür.