Dass sich die Azoren zum Wandern perfekt eignen würde ich auf jeden Fall bestätigen, ich war selbst schon 2x zum Wandern dort. Es gibt viel zu sehen und entdecken, die Inseln haben eine sehr vielfältige Natur. Wenn man dann mal einen Tag nicht Wandern will, kann man auch Paragliding machen, Tauchen, Schnorcheln oder Whale Watching. Auch zum Entspannen gibt's viel, wobei die Kinder davon wahrscheinlich nicht so begeistert sind ;) Auch die Temperaturen sind recht angenehm, was bei Inseln ja relativ oft der Fall ist. Drückend heiß habe ich es dort noch nie erlebt. Auf http://www.azoren.net/ findest du auch nochmal einige Tipps über die einzelnen Inseln und alles was es über einen Urlaub zu wissen gibt - sogar ein paar Webcams mit Live-Wetter!
Ich hoffe ich konnte helfen :)
(Leider ließ sich das "fett" nicht mehr bearbeiten, ich hoffe das stört nicht zu sehr, war nicht beabsichtigt.)