Umlaute Flugticket

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Ihr braucht überhaupt keine Angst zu haben. Auch wenn die USA "streng" geworden sind, so etwas stellt kein Problem dar. Es gibt ja auch dänische Namen oder französiche mit irgendwelchen Umlauten / Sonderzeichen. Aus "Sälzer" kann man "Salzer" oder auch "Saelzer" machen. Dies ist nicht relevant. Obwohl viel automatisiert abläuft, sitzen immer noch Menschen an den Schaltern und prüfen dies nach, sollte es Probleme geben. Ein Kumpel von mir hat den Nachnamen "Klünfelßäö" (ja, solche Namen gibt es) und konnte problemlos als "Klunfelssao" in die USA einreisen. Guten Flug und keine Gedanken machen!

Dein armer Kumpel ^^

Ich mache mir mehr Sorgen wegen der APIS Daten die vorher von Air France an die USA übermittelt werden! Allerdings kann ich mir auch nicht vorstellen, dass zwei kleine Pünktchen da soviel Stress machen!

0
@Shinji4u

Wenn es bei zwei kleinen Pünktchen sofort Probleme geben würde, würden jeden Tag ganze Maschinen mit Einreiseverweigerten zurückfliegen.

0
@schmucki

Wie gesagt, ich mache mir keine Sorgen, dass sie uns nicht rein lassen! Ich mache mir Sorgen wegen der Secure Flight Daten, dass sie uns garnicht erst an Bord lassen...diese Daten werden schließlich ja vorher an die USA übermittelt und mit der Noflight Liste abgeglichen und müssen laut deren Aussage GENAU wie im Pass, dem Ticket und dem ESTA Formular sein!

0
@Shinji4u

Tja, mehr als Tipps und Erfahrungswerte kann ich dir nicht geben. Wenn du dir immer noch Sorgen machst, dann musst du wohl direkt bei der TSA anrufen und nachfragen (in den USA, Telefon von D: 0018662899673).

0
@schmucki

Entschuldige bitte, ich bin dir sehr dankbar für deine Tips etc. aber leider hat bisher keiner davon genau das beantwortet was mein Problem ist...und die TSA ist für die Secure Flight Daten garnicht zuständig soweit ich weiß, daher würde das nichts bringe DA anzurufen ^^

0
@Shinji4u

Kleine Info: "(...) Um die Sicherheit des kommerziellen Luftverkehrs zu erhöhen und Ihre Reise zu beschleunigen, hat die US-Flugsicherheitsbehörde ("Transportation Security Administration", TSA) das "Secure Flight"-Programm ins Leben gerufen, bei dem Informationen zu den Passagieren der Fluggesellschaften mit den sog. "Watch Lists" (Listen mit unerwünschten Personen) der US-Regierung abgeglichen werden. Alle US-Fluggesellschaften sind zur Teilnahme an diesem Programm verpflichtet. (...)" Von meinem Kumpel habe ich dir erzählt, alles hat geklappt. Was also beantwortet deine Frage nicht? Ist nicht ganz nachvollziehbar... Belege kann ich leider nicht bieten. :-)

0

Keine Erfahrung aber ein sehr interessante Frage.

Habe das hier gefunden: http://www.tsa.gov/what_we_do/layers/secureflight/

Die sagen: - schreibe es für den Ticket so wie im Passport UND "Small differences in the name on the boarding pass and ID, like middle initials, should not impact your travel. It is not uncommon for the information printed on boarding passes to differ slightly from the information on IDs, depending on the boarding pass printing practices of individual airlines." Also, das lese ich wie Müller = Muller

Aber ich habe auch gelesen das wenn es in Ihren Passport neben z.b. Müller auch noch Mueller ist geschrieben als Alternativname, das man dann am besten Mueller nutzt.

Also, TSA sind die Leute die die Eintrittabfertigung machen. Das ist deshalb ein zuverlässige Quelle.

Die TSA macht nicht die "Eintrittabfertigung", das macht die CBP von HS. Die TSA prüft nur, ob man auf einer "schwarzen Liste" steht und ob man an Bord des Flugzeuges darf. Für den Eintritt sorgt CBP (in Verbindung mit Visum oder ESTA).

0
@schmucki

Ja ja "Die TSA prüft nur, ob man auf einer "schwarzen Liste" steht und ob man an Bord des Flugzeuges darf." Das meinte ich mit "Eintrittabfertigung" :-) Wuste nicht das richtige Wort dafür und fand es gut gefunden eigentlich. :-) Deutsch macht Spaß.

0

Hier noch etwas interessantes gelesen: http://www.usa-reise.net/forum/smf/index.php?action=printpage;topic=40019.0

"Ich bin letzen Monat in den USA gewesen und dort dreimal abgeflogen. Bei meinen Bordkarten hatte ich immer lediglich meinen zweiten Vornamen, der mein Rufname ist, eingetragen. Es gab keine Probleme. Wichtig ist, das die Eintragung auf der Bordkarte mit der im MASCHINENLESBAREN TEIL des Passes übereinstimmt. Hier werden Umlaute immer in der internationalen Schreibweise, also ae, oe oder ue geschrieben. Und genau so muss es auch auf der Bordkarte stehen. "

0
@NLTrier

Glaub mir, ob aus einem "Ä" ein "A" oder "AE" wird, ist okay und spielt bei der Einreise keine Rolle. Deutsch macht selbst mir keinen Spaß... :-)

0

Was möchtest Du wissen?