

Wenn du auf den gleichen Namen gebucht hast, wie er im Pass steht - wer will dann wissen, dass du inzwischen einen anderen Namen hast? Thailändische Beamte sind selten Hellseher ;)
Probleme hast du höchstens, wenn dir dein Pass abhanden kommt und du auf dem deutschen Konsulat einen neuen Pass brauchst. Aber der Fall ist dann doch etwas unwahrscheinlich.