Was du in Regen unternehmen kannst, hängt natürlich stark vom Wetter ab und welchen Aktionsradius du dir vorgenommen hast. Interessante Städte in und in der Nähe des Bayerischen Waldes sind Freyung, Deggendorf, Straubing und Passau.
Am Geißkopf nähe Bischofsmais und damit nur wenige Autominuten von Regen entfernt ist im Winter ein ganz ordentliches Skigebiet, das sowohl für Alpin-Skifahrer etwas bietet als auch für Langläufer. Im Sommer gibt's ne Sommerodelbahn, viele leichte Wanderwege und einen höchst anspruchsvollen Bikepark - da sind aber schon sehr extreme Mountainbiker unterwegs.
Natürlich bieten sich die vielen großen Berge des Bayerischen Waldes zum Wandern an: Rachel, Lusen, Großer Osser. Der Arber ist auch nicht weit weg, find ihn aber zum Wandern nicht so toll, dort lässt sich aber gut Skifahren und der Bretterschachten ist ein schönes Langlaufgebiet.
Weitere Tipps: In Frauenau könnt ihr das Glasmuseum und die Trinkwassertalsperre besuchen. Etwas weiter zu fahren, aber ebenfalls sehr interessant sind die herrlichen Barockkirchen der Gebrüder Asam in Aldersbach und Osterhofen/Altenmarkt. Und in Bodenmais gibt es ein altes Silberbergwerk, das ihr besichtigen könnt, fand ich als Kind höchst eindrucksvoll.