Mit Spanisch durch Portugal?
Reicht Spanisch um durch Portugal zu reisen? Meine Spanischkenntnisse sind ganz gut und ich habe festgestellt, dass ich dadurch auch ganz gut Portugiesisch lesen kann. Aber reicht das aus um die Sprecher zu verstehen und werde ich in Portugal verstanden wenn ich Spanisch spreche?
3 Antworten
Ist in etwa ähnlich wie Deutschsprachige in Holland - will sagen, lesen wirst du es ganz gut könne, verstehen allerdings kaum wenn es gesprochen wird.
Dazu kommt ein anderes Problem - viele Leute in Portugal weigern sich spanisch zu verstehen oder gar zu sprechen da sie gegen alles Spanische eine abgrundtiefe Abneigung hegen. Auf dieses grosse, erfolgreiche Land, an dem man als Portugiese nun mal nicht vorbeikommt ist man nicht besonders gut zu sprechen. Da kommt man manchmal mit englisch weiter.
In Portugal verstehen die meisten Menschen spanisch aber im Norden Portugals kann man auf viele Portugiesen treffen, die kein spanisch verstehen oder verstehen wollen. Insgesamt habe ich in Portugal aber sehr gute Erfahrungen mit Spanisch gemacht und wenn man sich öffnet, versteht man als spanisch Sprecher nach einer Weile auch immer besser Portugiesisch.
Es ist auf jeden Fall sehr hilfreich in Portugal zurecht zu kommen, wenn man Spanisch kann. Die Leute werden dich einigermaßen verstehen. Andersherum ist es ein bisschen schwieriger, weil die Aussprache im Portugiesischen schon sehr anders ist als im Spanischen. Aber mit der Zeit gewöhnst du dich sicher daran...