Postkarten aus Usbekistan?
Mein Bruder macht ein paar Tage Urlaub bei einer bekannten Familie in Usbekistan. Da wir leider kein russisch gelernt haben und er uns von dort gerne eine Postkarte schicken will, stellt sich nun die Frage:
Wie muss er auf die Karte schreiben? Muss er in kyrillischer Schrift schreiben oder können die dort auch die deutschen Buchstaben lesen?
2 Antworten
Auf jeden Fall in lateinischen Buchstaben - sonst kommt die Karte wahrscheinlich nicht an. Ein dickes "D" vor der Postleitzahl oder auch ein "Germany" unter dem Ortsnamen gibt jedem usbekischen Postbeamten eindeutig zu verstehen, wohin die Karte soll (ist international auch geregelt).
Aber stell Dir vor wie deutscher Postbeamter guckt, wenn für die Bahnhofstraße sowas wie Bокзал-Улица drauf steht. Glaube kaum, dass dann die Zustellung reibungslos klappt :)
An die deutschen Postboten hab ich gar nicht gedacht. Du hast völlig Recht ;-)
Das ist aber ne sehr schöne Frage ;-)
Dein Bruder kann doch einfach die Freunde fragen ob sie auf die Karte schreiben können? Die werden doch sicher russisch sprechen & schreiben.
Ansonsten bin ich mir zu 99% sicher, dass die Postangestellten dort auch unsere Schrift beherrschen.